Administrador de S-Net: La red no sobrevivirá a las nuevas regulaciones

Swich de S-Net
Swich de S-Net (Photo de l'auteur)

La Havane, Cuba. – “S-Net surge producto a la gran desconexión que existía y existe en Cuba, los más jóvenes sentimos la necesidad de poder hacer lo que es normal en el mundo entero, jugar con amigos, compartir archivos e interactuar en espacios digitales; 10 años atrás no era posible físicamente y ahora que hay Internet es posible pero a un costo que no está al alcance de todos”, explicó a CubaNet “Gargo”, joven administrador de uno de los nodos principales de S-Net (Street Network) en Mayabeque.

El joven prefirió el anonimato e insistió en que lo llamáramos con el Nick de sus comienzos en la red, cuando era conocido como Gargo, según él, por la afinidad que siempre tuvo con los videojuegos de Gárgolas. Aujourd'hui, gère et contrôle l'un des nœuds avec le plus d'utilisateurs connectés dans la province de Mayabeque,,es,Que penses-tu des résolutions,,es,nouvellement connu et approuvé par le Mincom,,es,Ministère des communications,,es,Je crois que l’objectif fondamental proposé par le Mincom concernant l’organisation du spectre radioélectrique n’est qu’une justification.,,es,Ils savent tout ce que nous faisons dans le réseau,,es,ils savent bien qu'il y a beaucoup d'entreprises et qu'il y a des gens qui vivent sur ce,,es,Je pense qu'ils veulent juste leur part de la tarte,,es,Les taxes,,es,réseau d'inspecteurs corrompus,,es,amendes et saisies,,es,tout cela soutenu par la loi pour générer des revenus pour l'Etat,,es,Ce n'est pas la première fois,,es,l'État met toujours ses tentacules à rude épreuve et profite de tout et ce ne sera pas l'exception,,es.

-¿Qué piensas de las resoluciones 98 et 99 recién conocidas y aprobadas por el Mincom (Ministerio de las Comunicaciones)?

Considero que el objetivo fundamental que plantea el Mincom sobre organizar el espectro radioeléctrico es solo una justificación. Ellos saben todo lo que hacemos en la red, saben bien que existen muchos negocios y que hay personas viviendo de esto. Pienso que solo quieren su parte del pastel. Impuestos, red de inspectores corruptos, multas y decomisos, todo esto respaldado por la ley para generar ingresos al Estado. No es la primera vez que pasa, el Estado siempre mete sus tentáculos para exprimir y sacar provecho en todo y esta no será la excepción.

-Des réseaux comme S-Net pourraient-ils survivre en s’ajustant aux résolutions,,es,ils ne pouvaient pas,,es,la restriction du pouvoir juste,,es,MW est très peu et avec cela les grands liens ne seraient plus viables,,es,Les câbles réseau sans pouvoir traverser les rues empêcheraient le réseau de progresser.,,es,ils parlent d'organiser le spectre,,es,mais dans la manière dont ils posent, il y aurait des milliers d'autres équipements émettant du bruit,,es,Je ne sais pas en quoi cela aiderait à avoir un spectre électrique plus propre car il faudrait installer deux points d'accès wifi pour chaque,,es,c'est une folle,,es,Cela prendrait des années et ce n'est pas pratique,,es,Antenne pour équipement wifi,,es,Cartes réseau Wifi,,es,Nanostation loco M2,,en,Matériel ubiquiti non armé,,es?

Non, no podrían, la restricción de la potencia a tan solo 100 MW es muy poca y con esto los grandes enlaces dejarían de ser viables. Los cables de red sin poder cruzar calles impedirían que la red avance, ellos están hablando de organizar el espectro, pero de la forma que plantean habría miles de equipos más emitiendo ruido (...) no sé de qué forma eso ayudaría a tener un espectro eléctrico más limpio porque tendríamos que instalar dos puntos de acceso wifi por cada 200 mètres, es una locura, llevaría años y no es nada práctico.

– Que faites-vous en tant que communauté pour demander que les résolutions soient assouplies?,,es,un processus de collecte de signatures sur les réseaux sociaux a été lancé,,es,Ils recueillent également des signatures avec un formulaire qui a été distribué dans tout le pays.,,es,les administrateurs d'autres provinces de l'est du pays ont manifesté leur soutien à S-Net et ont spontanément rejoint cette activité,,es,D'autres ont rencontré des dirigeants au Mincom et ont pris nos préoccupations en compte,,es,attendez de voir ce qui va se passer,,es,mais en tant que ressource plus puissante, nous avons le pouvoir de nous organiser,,es,nous sommes connectés et des milliers de jeunes sont disposés à se rencontrer devant le Mincom pour protester si nécessaire,,es,¿,,en?

Primeramente, se comenzó un proceso de recogida de firmas en las redes sociales, también se están recogiendo firmas con una planilla que se distribuyó en todo el país, administradores de otras provincias en el Oriente del país han mostrado su apoyo con S-Net y se han sumado de manera espontánea a esta actividad. Otros se han reunido con directivos en el Mincom y han llevado nuestras inquietudes, solo falta esperar a ver que va a pasar, pero como recurso más potente tenemos el poder de organizarnos, estamos conectados y miles de jóvenes estamos dispuestos a reunirnos frente al Mincom a protestar si es necesario.

-¿Qué otras medidas han tomado para prepararse y proteger la infraestructura de la red?

En Mayabeque muchos administradores están tratando de hacer los enlaces por cables lo menos visible posible, nos estamos preparando para ser inspeccionados por un cuerpo de inspectores que no serán la excepción en cuanto a corrupción. Entre otras medidas de seguridad estamos soterrando los cables principales que cruzan calles visibles. También pintándolos con pintura de aerosol negra para disimular el color azul de los cables de red y que pasen por cables telefónicos (...) entre otras medidas que no revelaré por nuestra propia seguridad.

-¿S-Net ha contribuido al “proceso de informatización de la sociedad”?

S-Net est une infrastructure de réseau créée par nous les Cubains,,es,avec beaucoup d'effort et sans aide financière de quiconque,,es,L’État cubain n’a pas investi un seul peso dans ce grand projet,,es,Grâce au réseau et à tous ses services, de nombreux jeunes apprennent,,es,enquêter,,es,chercher des tutoriels ou simplement poser des questions,,es,S-Net a davantage contribué au développement intellectuel des jeunes que des institutions comme le Young Computer Club,,es,La massivité et les chiffres sont accablants,,es,Le réseau est notre moyen de divertir,,es,socialiser,,es,C'est notre Internet et notre famille,,es,Le nouveau règlement entrera en vigueur en juillet prochain,,es,Mincom et de nombreux jeunes craintifs voient la fin des travaux et des efforts qui leur ont coûté pour construire,,es, con mucho esfuerzo y sin ayuda económica de nadie. El Estado cubano no ha invertido ni un solo peso en este gran proyecto. Gracias a la red y a todos sus servicios muchos jóvenes aprenden, investigan, buscan tutoriales o simplemente preguntan cualquier duda. S-Net ha contribuido más al desarrollo intelectual de los jóvenes que instituciones como los Joven Club de Computación. La masividad y las cifras son aplastantes. La red es nuestro medio para entretenernos, socializar, aprender. Es nuestra Internet y nuestra familia.

El próximo mes de julio entrarán en vigor las nuevas regulaciones 98 et 99 del Mincom y muchos jóvenes temerosos ven llegar el final de lo que tanto trabajo y esfuerzo les ha costado construir. Otros como “Gargo”, se preparan y toman medidas para enfrentar posibles redadas policiales.

Las redes de barrio son el plato fuerte de entretenimiento de los más jóvenes en el país con la tasa de conectividad más baja de Latinoamérica. Los precios del internet a través de la wifi y los paquetes de datos móviles siguen siendo abusivos. Algunos administradores de pequeñas redes adyacentes a S-Net han decidido recoger sus equipos y cables para evitar pérdidas por decomisos.

Source: Administrador de S-Net: La red no sobrevivirá a las nuevas regulaciones

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *