Jóvenes cubanos recogen firmas para exigir que se autoricen redes como S-net en Cuba

0
 
Switch used to create street networks such as S-net,,es,- Last Wednesday,,es,May the resolutions were announced,,es,of the Ministry of Communications,,es,where they "authorize",,es,Todus,,en,Cuban instant messaging application,,es,Official media announced on Tuesday the launch of a new update of the Cuban instant messaging application,,es,In an attempt to retain the thousands,,es (Photo by author)

Havana, Cuba. – El pasado miércoles 29 de mayo se dieron a conocer las resoluciones 98 and 99 of 2019 del Ministerio de Comunicaciones (MINCOM), where private networks with Internet access for Cubans are "authorized",,es,Due to all the technical and physical limitations imposed by these resolutions, the largest network in Cuba S-Net,,es,Street Network,,en,will be out of service or will become a completely illegal network,,es,Given the concern of the administrators and the users of S-net,,es,a campaign has begun to collect signatures through social networks with the objective of requiring MINCON to allow the use of networks with the characteristics of the previous one,,es,"We have legal advice and we will do everything in our power,,es,we have nothing to do with politics,,es.

Debido a todas las limitaciones técnicas y físicas que imponen estas resoluciones la mayor red de Cuba S-Net (Street Network) quedará fuera de servicio o se convertirá en una red completamente ilegal.

Ante la preocupación de los administradores y de los propios usuarios de S-net, se ha comenzado una campaña para recoger firmas a través de las redes sociales con el objetivo de exigir al MINCON que se permita el uso de redes con las características de la anterior.

“Tenemos asesoría legal y haremos todo lo que esté a nuestro alcance, no tenemos nada que ver con política, but if necessary we will collect signatures hand in hand and we will all meet in front of MINCON to demand our rights,,es,we will not let go of what has cost us years of effort,,es,the Cuban state has not given us anything,,es,everything has come out of our pockets ",,es,young administrator of one of the S-net nodes,,es,"We will start collecting signatures,,es,but we are already planning to meet everyone and go to demand that S-net be legal,,es,the recent resolutions do not serve us since they would leave the network out of service,,es,we are more than forty thousand in the network and we have the advantage that we are connected and we can communicate to plan a meeting anywhere ",,es, no nos vamos a dejar quitar lo que nos ha costado años de esfuerzo, el estado cubano no nos ha dado nada, todo ha salido de nuestros bolsillos”, comentó a CubaNet Eduardo Gómez, joven administrador de uno de los nodos de S-net.

(Captura de pantalla/Cortesía del autor)

“Comenzaremos recogiendo firmas, pero ya tenemos pensado reunirnos todos e ir a exigir que S-net sea legal, las recientes resoluciones no nos sirven ya que dejarían la red fuera de servicio, somos más de cuarenta mil en la red y tenemos la ventaja que estamos conectados y podemos comunicarnos para planificar un encuentro donde sea”, added.

The greatest concern of both network administrators and users is the prohibition to operate with a power greater than the,,es,that corresponds,,es,meters in free space,,es,also in the case of wired networks, the resolutions imposed would render S-net inoperative,,es,All this is referenced in the ministerial decision,,es,which clarifies the impossibility of direct links between two networks without the mediation of ETECSA,,es,Art,,en,Res,,en,Point-to-point links are only contemplated for legal entities,,es,The biggest purpose of the networks in Cuba is the games,,es,is the most similar thing that exists to online games in a country with high degrees of disconnection,,es 100 MW (que corresponde, aproximadamente, with 400 metros en espacio libre), también en el caso de las redes cableadas las resoluciones impuestas dejarían inoperante a S-net.

Todo esto está referenciado en la decisión ministerial, la cual aclara la imposibilidad de enlaces directos entre dos redes sin la mediación de ETECSA (Art. 29, Res. 99/2019). Los enlaces punto a punto solo aparecen contemplados para personas jurídicas. (Art. 37, Res. 98/2019).

El mayor propósito de las redes en Cuba son los juegos, es lo más similar que existe a las partidas online en un país con altos grados de desconexión, although S-net goes much further providing various services and web pages created by its administrators,,es,After the Resolutions,,es,this project is in danger limiting its operation and making the true potential of the networks illegal,,es.

Luego de las Resoluciones 98 and 99, este proyecto queda en peligro limitando su funcionamiento y haciendo ilegal el verdadero potencial de las redes.

Source: Jóvenes cubanos recogen firmas para exigir que se autoricen redes como S-net en Cuba

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *